ISSN 2097-6054（网络） ISSN 1672-9234（印刷） CN 11-5289/R
主管：中国科学技术协会　主办：中华护理学会
出版：中华护理杂志社
收录：中国科学引文数据库（CSCD）来源期刊
　　　中国期刊全文数据库
　　　中国核心期刊（遴选）数据库
　　　Scopus
中华护理教育

中华护理教育 ›› 2019, Vol. 16 ›› Issue (12): 933-936.

• 临床实践 • 上一篇    下一篇

肢端肥大症患者生活质量问卷的汉化及信效度检验

刘梦珠 王晓旭 于爽   

  1. 辽宁省肿瘤医院
  • 出版日期:2019-12-20 发布日期:2020-01-08

Testing the psychometric properties of the Chinese version of Acromegaly Quality of Life Questionnaire

LIU Meng-zhu，WANG Xiao-xu，YU Shuang   

  • Online:2019-12-20 Published:2020-01-08

PDF下载

赞

摘要： 目的 翻译肢端肥大症患者生活质量问卷（Acromegaly Quality of Life Questionnaire，AcroQoL），并检验其信效度。 方法 对英文版AcroQoL进行翻译、回译，形成中文版AcroQoL。请5名专家对问卷的内容效度进行评价。采用方便抽样法选取150例肢端肥大症患者进行问卷调查， 评价中文版AcroQoL内部一致性和结构效度。 结果 中文版AcroQoL问卷内容效度指数为0.93；探索性因素分析共提取3个公因子，分别命名为躯体健康、外貌及人际关系，累积方差贡献率为64.02%；总问卷的Cronbach’s α 系数为0.929，重测信度为0.850。 结论 中文版AcroQoL具有较好的信度和效度，可用于评价我国肢端肥大症患者的生活质量。

关键词: 肢端肥大症, 生活质量, 测评工具, 信度, 效度

Abstract: Objective To translate the Acromegaly Quality of Life Questionnaire （AcroQoL） into Chinese，and to test its psychometric properties in Chinese patients. Methods The forward and backward translation were per-formed and the Chinese version of AcroQoL was finalized. An expert panel （n=5） was used to evaluate the content validity of the instrument. A total of 150 patients were recruited by convenience sampling to test the psychometric properties of the Chinese version of AcroQoL. Results The content validity index of the Chinese version of Acro-QoL was 0.93. Three factors，which were physical health，appearance issues and personal relations，were extracted by exploratory factor analysis and they could explain 64.02% of total variance.Cronbach’s α coefficient for the overall scale was 0.929 and the retest reliability was 0.850. Conclusion The Chinese version of the AcroQoL has good validity and reliability，and can be used objectively to evaluate the health related quality of life of patients with acromegaly.

Key words: Acromegaly, Quality of Life, Instrument, Reliability, Validity