游戏教育在终末期患者预立医疗照护计划中的应用进展

doi:10.3761/j.issn.1672-9234.2022.01.015

摘要/Abstract

摘要：

预立医疗照护计划是个体在意识清楚并具有行为决策能力时,理解和分享他们的个人价值观、生活目标和未来医疗照护偏好的过程。其目标在于帮助患者获得符合个人价值观、目标和照护偏好的医疗服务。该文对游戏教育在终末期患者预立医疗照护计划中的干预内容、干预工具、干预步骤及注意事项进行综述,以期为医护人员制订预立医疗照护计划的实施策略及开展相关研究提供借鉴。

关键词: 游戏疗法, 提前医护计划, 综述, 游戏教育

Abstract:

Advance care planning is a process that supports individuals in understanding and sharing their personal values,life goals,and preferences regarding future medical care when they are conscious and have the ability to make behavioral decisions. The goal of advance care planning is to help ensure that people receive medical care that is consistent with their values,goals and preferences when conditions get worse. This article summarized the contents,tools,steps,and precautions of game education in advance care planning for the end-of-life patients,so as to provide reference for doctors and nurses to formulate the implementation strategies of advance care planning and carry out related researches.

Key words: Play Therapy, Advance Care Planning, Review, Game education

颜逸霞, 沈波涌, 李莎萍, 王英, 谌永毅. 游戏教育在终末期患者预立医疗照护计划中的应用进展[J]. 中华护理教育, 2022, 19(1): 86-91.

YAN Yi-xia, SHEN Bo-yong, LI Sha-ping, WANG Ying, CHEN Yong-yi. Research progress on game education in advance care planning for end-of-life patients[J]. Chinese Journal of Nursing Education, 2022, 19(1): 86-91.

参考文献 41

[1]	Rietjens JAC, Sudore RL, Connolly M, et al. Definition and recommendations for advance care planning:an international consensus supported by the European Association for Palliative Care[J]. Lancet Oncol, 2017, 18(9):e543-e551. doi: 10.1016/S1470-2045(17)30582-X
[2]	Detering KM, Hancock AD, Reade MC, et al. The impact of advance care planning on end of life care in elderly patients:randomised controlled trial[J]. BMJ, 2010, 340:c1345. doi: 10.1136/bmj.c1345
[3]	Schenker Y, White D, Rosenzweig M, et al. Care management by oncology nurses to address palliative care needs:a pilot trial to assess feasibility,acceptability,and perceived effectiveness of the CONNECT intervention[J]. J Palliat Med, 2015, 18(3):232-240. doi: 10.1089/jpm.2014.0325 pmid: 25517219
[4]	Teno JM, Gruneir A, Schwartz Z, et al. Association between advance directives and quality of end-of-life care:a national study[J]. J Am Geriatr Soc, 2007, 55(2):189-194. doi: 10.1111/jgs.2007.55.issue-2
[5]	Lin CP, Evans CJ, Koffman J, et al. The conceptual models and mechanisms of action that underpin advance care planning for cancer patients:a systematic review of randomised controlled trials[J]. Palliat Med, 2019, 33(1):5-23. doi: 10.1177/0269216318809582
[6]	Bires JL, Franklin EF, Nichols HM, et al. Advance care planning communication:oncology patients and providers voice their perspectives[J]. J Cancer Educ, 2018, 33(5):1140-1147. doi: 10.1007/s13187-017-1225-4
[7]	尚俊杰, 裴蕾丝. 重塑学习方式:游戏的核心教育价值及应用前景[J]. 中国电化教育, 2015(5):41-49.
	Shang JJ, Pei LS. Reshaping the learning style:the core value and future application in education of games[J]. China Educ Technol, 2015(5):41-49.
[8]	来德炬, 何秀玲, 陈增照, 等. 支持竞争合作教学模式的教育游戏创作工具及其设计[J]. 中国教育信息化, 2015(6):80-84.
	Lai DJ, He XL, Chen ZZ, et al. Educational game authoring tool supporting competitive and cooperative instruction mode and its design[J]. Chin J ICT Educ, 2015(6):80-84.
[9]	Bestvina CM, Polite BN. Implementation of advance care planning in oncology:a review of the literature[J]. J Oncol Pract, 2017, 13(10):657-662. doi: 10.1200/JOP.2017.021246
[10]	台湾安宁缓和护理学会. 生命教育的沟通工具——桌游分享[EB/OL].(2019-04-09)[2021-04-15]. http://www.hospicenurse.org.tw/.
	Taiwan Association of Hospice Palliative Nursing. Communication tool for life:education board game sharing[EB/OL].(2019-04-09)[2021-04-15]. http://www.hospicenurse.org.tw/.
[11]	Dialectic. Vitalogue e-learning game supports advance care plan-ning[EB/OL].(2019-01-06)[2021-04-15]. https://dialectic.solu-tions/newsroom/vitalogue-e-learning-game-supports-advance-care-planning/.
[12]	Van Scoy LJ, Reading JM, Hopkins M, et al. Community game day:using an end-of-life conversation game to encourage advance care planning[J]. J Pain Symptom Manage, 2017, 54(5):680-691. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.07.034
[13]	Van Scoy LJ, Reading JM, Scott AM, et al. Conversation game effectively engages groups of individuals in discussions about death and dying[J]. J Palliat Med, 2016, 19(6):661-667. doi: 10.1089/jpm.2015.0390
[14]	Li T, Pei X, Chen X, et al. Identifying end-of-life preferences among Chinese patients with cancer using the heart to heart card game[J]. Am J Hosp Palliat Care, 2021, 38(1):62-67. doi: 10.1177/1049909120917361
[15]	Van Scoy LJ, Watson-Martin E, Bohr TA, et al. End-of-life con-versation game increases confidence for having end-of-life conversations for chaplains-in-training[J]. Am J Hospice Palliat Care, 2018, 35(4):592-600. doi: 10.1177/1049909117723619
[16]	Common Practice. My Gift of Grace is now Hello[EB/OL]. [2021-04-15]. https://commonpractice.com/pages/comingsoon.
[17]	Van Scoy LJ, Reading JM, Scott AM, et al. Exploring the topics discussed during a conversation card game about death and dying:a content analysis[J]. J Pain Symptom Manage, 2016, 52(5):655-662. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2016.03.021
[18]	Code Alliance. Go Wish - How To Play[EB/OL]. [2021-04-15]. http://www.gowish.org/article.php/how_to_play.
[19]	美华慈心关怀联盟. 安心茶话屋[EB/OL]. [2021-04-15]. https://caccc-usa.org/ch/activities/heart2heart.html.
	Chinese American Coalition for Compassionate Care. Heart to heart care[EB/OL]. [2021-04-15]. https://caccc-usa.org/ch/activities/heart2heart.html.
[20]	Lankarani-Fard A, Knapp H, Lorenz KA, et al. Feasibility of discussing end-of-life care goals with inpatients using a structured,conversational approach:the go wish card game[J]. J Pain Symptom Manage, 2010, 39(4):637-643. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2009.08.011
[21]	Menkin ES. Go Wish:a tool for end-of-life care conversations[J]. J Palliat Med, 2007, 10(2):297-303. doi: 10.1089/jpm.2006.9983
[22]	Wiener L, Battles H, Mamalian C, et al. ShopTalk:a pilot study of the feasibility and utility of a therapeutic board game for youth living with cancer[J]. Support Care Cancer, 2011, 19(7):1049-1054. doi: 10.1007/s00520-011-1130-z pmid: 21451945
[23]	Bettini A, Amore E, Vagnoli L, et al. Acceptability and feasibility of a therapeutic board game for children and adolescents with cancer:the Italian version of Shop Talk[J]. Support Care Cancer, 2019, 27(12):4479-4485. doi: 10.1007/s00520-019-04755-8
[24]	Good Life, Good Death, Good Grief. Advance care planning con-densed into a small origami game[EB/OL]. [2021-05-01]. https://www.goodlifedeathgrief.org.uk/content/acp-origami-game/.
[25]	October TW, Wiener L. Courageous conversations:using interactive games to discuss goals of care and advance care planning with adolescents and their families(TH335)[J]. J Pain Symptom Manag, 2017, 53(2):331-332.
[26]	Delgado-Guay MO, Rodriguez-Nunez A, De la Cruz V, et al. Advanced cancer patients’ reported wishes at the end of life:a randomized controlled trial[J]. Support Care Cancer, 2016, 24(10):4273-4281. doi: 10.1007/s00520-016-3260-9 pmid: 27165052
[27]	李芸, 吴惠平, 罗伟香, 等. 临终关怀护理对护理人员、患者及其家属临终关怀态度的影响[J]. 中华现代护理杂志, 2017, 23(20):2668-2671.
	Li Y, Wu HP, Luo WX, et al. Influence of hospice care on hospice care attitude of nurses,patients and their family members[J]. Chin J Mod Nurs, 2017, 23(20):2668-2671.
[28]	刘小红, 谢志洁, 张晨晨, 等. 安心卡引导的尊严照护模式在恶性肿瘤临终患者中的应用[J]. 护理学杂志, 2019, 34(19):89-91.
	Liu XH, Xie ZJ, Zhang CC, et al. Application of Heart to Heart cards-guided dignity care model to terminal patients with malignant tumors[J]. J Nurs Sci, 2019, 34(19):89-91.
[29]	Mack JW, Cronin A, Keating NL, et al. Associations between end-of-life discussion characteristics and care received near death:a prospective cohort study[J]. J Clin Oncol, 2012, 30(35):4387-4395. doi: 10.1200/JCO.2012.43.6055
[30]	Gazarian PK, Cronin J, Dalto JL, et al. A systematic evaluation of advance care planning patient educational resources[J]. Geriatr Nurs, 2019, 40(2):174-180. doi: 10.1016/j.gerinurse.2018.09.011
[31]	Van Scoy LJ, Levi BH, Witt P, et al. Association of participation in an end-of-life conversation game with advance care planning behavior and perspectives among African American individuals[J]. JAMA Netw Open, 2020, 3(5):e204315.
[32]	Sudore RL, Heyland DK, Lum HD, et al. Outcomes that define successful advance care planning:a Delphi panel consensus[J]. J Pain Symptom Manage, 2018, 55(2):245-255.e8. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.08.025
[33]	食物及卫生局. 在香港引入预设医疗指示概念咨询文件[EB/OL].(2009-12-23)[2021-04-15]. https://www.gov.hk/sc/residents/go-vernment/publication/consultation/docs/2010/AdvanceDirectives.pdf.
	Food and Health Bureau. Introducing the concept of advance directives in Hong Kong Consultation Document[EB/OL].(2009-12-23)[2021-04-15]. https://www.gov.hk/sc/residents/go-vernment/publication/consultation/docs/2010/AdvanceDirectives.pdf.
[34]	Van Scoy LJ, Green MJ, Reading JM, et al. Can playing an end-of-life conversation game motivate people to engage in advance care planning?[J]. Am J Hosp Palliat Care, 2017, 34(8):754-761. doi: 10.1177/1049909116656353
[35]	Rocque GB, Dionne-Odom JN, Sylvia Huang CH, et al. Implementation and impact of patient lay navigator-led advance care planning conversations[J]. J Pain Symptom Manage, 2017, 53(4):682-692. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2016.11.012
[36]	Jain A, Corriveau S, Quinn K, et al. Video decision aids to assist with advance care planning:a systematic review and meta-analysis[J]. BMJ Open, 2015, 5(6):e007491.
[37]	Huggins M, McGregor MJ, Cox MB, et al. Advance care planning and decision-making in a home-based primary care service in a Canadian urban centre[J]. Can Geriatr J, 2019, 22(4):182-189. doi: 10.5770/cgj.22.377
[38]	Michael N, O’Callaghan C, Baird A, et al. A mixed method fea-sibility study of a patient-and family-centred advance care planning intervention for cancer patients[J]. BMC Palliat Care, 2015, 14:27. doi: 10.1186/s12904-015-0023-1
[39]	Takada Y, Hamatani Y, Kawano Y, et al. Development and va-lidation of support tools for advance care planning in patients with chronic heart failure[J]. Int J Palliat Nurs, 2019, 25(10):494-502. doi: 10.12968/ijpn.2019.25.10.494
[40]	Scott AM, Caughlin JP. Enacted goal attention in family conversations about end-of-life health decisions[J]. Commun Monogr, 2014, 81(3):261-284. doi: 10.1080/03637751.2014.925568
[41]	Sudore RL, Lum HD, You JJ, et al. Defining advance care plan-ning for adults:a consensus definition from a multidisciplinary Delphi panel[J]. J Pain Symptom Manage, 2017, 53(5):821-832.e1. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2016.12.331